Image de couverture
image d'atomes
Séminaire

Séminaire HistPhilPhys

Photo de David Aubin

Nous aurons le plaisir d'accueillir David Aubin (Sorbonne Université, IMJ-PRG) qui interviendra sur le sujet suivant : Traduire le ciel : Camille Flammarion et la circulation mondiale de l'astronomie populaire (1860-1925).

 

Résumé : Les funérailles de Camille Flammarion, en 1925, témoignent d’une célébrité mondiale. Astronome reconnu et auteur à succès, il a su conjuguer recherche astronomique et écriture destinée à toucher un large public. À partir d’un corpus de 512 éditions en 25 langues, cette communication explore la circulation internationale de son œuvre. L’étude des traductions et de leurs paratextes permet d’interroger les logiques éditoriales locales, la constitution de nouveaux publics et les réappropriations de ses ouvrages. Des cas allemands et espagnols à la figure de Flammarion lui-même comme traducteur, on cherche à comprendre comment se construit une célébrité scientifique transnationale et d’esquisser les prémices d’une histoire mondiale de la vulgarisation scientifique.

Organisation : Vincent Ardourel (CNRS, IHPST), Nadine de Courtenay (Université Paris Cité-HPS, SPHere), Emanuel Bertrand (ESPCI Paris, SPHere) 

Page des séminaires